ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
ljúka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 avslutta, bli ferdig med
 ég lauk uppþvottinum á fimm mínútum
 hún hefur lokið prófi í lögfræði
 ljúka við <ritgerðina>
 
 bli ferdig med <oppgåva>
 við lukum við að planta blómunum
 2
 
 subjekt: dativ
 vera ferdig, avslutta
 skólanum lýkur í júní
 fótboltaleiknum lauk með jafntefli
 ráðstefnunni er lokið
 3
 
 gammalt
 ljúka upp
 
 lukka opp, opna
 hann lauk upp herberginu
 4
 
 áður en yfir lýkur
 
 før det heile er over
 meira fé mun safnast áður en yfir lýkur
 áður en yfir lauk höfðu tíu verið handteknir
 þar til yfir lýkur
 
 til den bitre enden
 við ætlum að berjast þar til yfir lýkur
 ljúkast, v
 lokinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík