ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
löngu adv
 
uttale
 lenge;
 for lenge sidan, longe
 ég er löngu búin að gleyma honum
 
 eg har for lengst gløymt han
 hann uppgötvaði villuna löngu eftir prófið
 
 han oppdaga feilen lenge etter prøva
 löngu áður
 
 lenge før, mykje tidlegare
 atburðurinn varð löngu áður en við kynntumst
 
 dette skjedde lenge før me vart kjende (med kvarandre)
 löngu fyrr
 
 lenge før, mykje tidlegare
 það hefði löngu fyrr átt að vera búið að svipta hann ökuréttindum
 
 førarkortet burde ha vore teke frå han mykje tidlegare
 löngu síðar/seinna
 
 lenge etter, mykje seinare
 þau fluttu löngu síðar út á land
 
 lenge seinare flytta dei ut på landet
 það leið ekki á löngu þangað til <ég fékk svar>
 
 det gjekk ikkje lang tid før <eg fekk svar>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lögvernda v lögverndaður adj lögverndun subst f lögþing subst n löm subst f lömun subst f lömunarveiki subst f lön subst f löndun subst f löndunarhöfn subst f löngu adv löngum adv löngun subst f löngunaraugu subst n flt löngunarfullur adj löpp subst f löstur subst m lötra v löturhægt adv m/ fork m.a. fork maddama subst f madonnulilja subst f maðkaður adj maðkafluga subst f maðkétinn adj maðksmoginn adj maðkur subst m maðra subst f 1 maður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík