ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
aldeilis adv
 
uttale
 al-deilis
 verkeleg, sanneleg
 aldeles, heilt
 þú hefur aldeilis verið að versla
 
 du har verkeleg vore på shopping
 þetta eru aldeilis fréttir
 
 dette var noko til nyhende
 hann er aldeilis ánægður með sjálfan sig
 
 det var då veldig så fornøgd han er med seg sjølv
 ekki aldeilis
 
 ikkje tale om
 slett ikkje
 hann fær ekkert sælgæti, ekki aldeilis
 
 han får ikkje snop, ikkje tale om
 það er aldeilis
 
 du verda
 det var veldig
 það er aldeilis að þú ert dugleg að baka
 
 du verda så flink du er til å baka
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík