ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
2 renna v info
 
uttale
 1
 
 (hreyfa)
 objekt: dativ
 renna, gli, skli
 börnin renndu sér eftir ísnum
 hann rennir augunum yfir skólastofuna
 hún renndi greiðunni í gegnum hárið
 2
 
 (aka)
 køyra
 leigubíllinn renndi upp að hótelinu
 renna við <í bankanum>
 
 stikka innom <banken> (i bil)
 3
 
 (um rennilás)
 objekt: dativ
  (om glidelås:)
 trekka opp, dra opp;
 trekka ned, dra ned
 hann renndi upp flíspeysunni
 hún renndi aftur handtöskunni
 4
 
 objekt: dativ
 renna niður
 
 svelgja, skylja ned
 hann rennir niður verkjatöflunni með vatni
 5
 
 renna yfir <blaðagreinina>
 
 skumma gjennom <avisartikkelen>
 viðstaddir renndu yfir fundargögnin
 6
 
 renna fyrir <fisk>
 
 fiska med stang
 7
 
 subjekt: akkusativ/nominativ
 <mig> rennir <þetta> í grun / ég renni <þetta> í grun
 
 <eg> har ein mistanke om <dette>
 hún renndi ekki í grun hve mikilvægt þetta var
 1 renna, v
 renndur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rembingskoss subst m rembingslegur adj rembingur subst m remma subst f remmubragð subst n remúlaði subst n rengi subst n rengja v rengla subst f renglulegur adj 1 renna v 2 renna v renna subst f 1 rennandi adj 2 rennandi adv rennblautur adj rennblotna v renndur adj rennibekkur subst m rennibraut subst f rennifæri subst n rennihurð subst f rennilás subst m rennilegur adj rennilok subst n renniloka subst f renniloki subst m renningur subst m rennirí subst n rennisléttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík