ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

1 annar pron/determ

uttale

bøying

um tvo eða tvennt, hliðstætt, nafnorðið (oftast) með greini

(einn af tveimur)

den eine

det eine

annar handleggurinn reyndist vera brotinn

þau keyptu bara miða aðra leiðina

hann var með hring í öðru eyranu

ég var í skóla með öðrum tvíburanna

annar ... hinn

	den eine ... den andre
	det eine ... det andre
	það lágu tvær bækur á borðinu, önnur var skáldsaga og hin ljóðabók
	annar strákurinn er sonur okkar en hinn er besti vinur hans
	annað herbergið var málað gult en hitt grænt

(aukalegur, hinn)

annan

resten

meðlimir félagsins fá tímaritið frítt en aðrir þurfa að kaupa það

þau keyptu gulrætur, rófur og annað grænmeti á markaðnum

okkur fannst gisting og önnur þjónusta vera mjög dýr

enn annar

	ein til
	enda ein
	einn var keyptur, annar leigður og enn annar tekinn í leyfisleysi

(í samanburði)

annan

sumir eru alltaf á ferð og flugi en aðrir vilja helst alltaf vera heima hjá sér

það er enginn einn tími betri en annar fyrir mig

þeir höguðu sér bara eins og aðrir gerðu

tvær ferðir eru minnisstæðari en aðrar

ég vil helst fá frí um helgar eins og aðrir

öðrum fremur

	meir enn andre;
	usedvanleg
	þetta mál er öðrum fremur erfitt úrlausnar

annar eins <maður, fjöldi>

	ein slik <kar; mengd>
	makan til <mann; mengd>
	þau höfðu aldrei fundið annan eins ilm
	engin leiksýning hefur haft önnur eins áhrif á mig
	hefurðu nokkurn tíma heyrt aðra eins dellu?