ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
skarð subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (skora)
 hakk, rivne, skar
 hann gerði skarð í vegginn svo krakkarnir kæmust þar um
 
 han laga ei sprekk i veggen slik at barna kunne komma seg ut
 það er skarð í kaffibollanum
 
 det er eit skar i kaffikoppen
 skarð í höku
 
 kløft i haka
 skarð í vör
 
 hareskar, leppespalte
 2
 
 (fjallaskarð)
 skar, (fjell)kløft
 vegurinn liggur um skarðið
 
 vegen går gjennom skaret
  
 fylla skarð <hennar>
 
 fylle plassen <hennar>, fylla tomrommet etter <henne>
 hann er að reyna að finna starfsmann sem getur fyllt skarð hennar
 
 han freistar å finna ein medarbeidar som kan fylle plassen hennar
 hlaupa í skarðið fyrir <enskukennarann>
 
 steppa inn for <engelsklæraren>
 það er skarð fyrir skildi
 
 det er eit stort tap/sakn
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík