ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
skola v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með vatni)
 objekt: akkusativ
 skylja
 skola <diskana>
 
 skylja <tallerkenane>
 ég skolaði bollann með köldu vatni
 
 eg skylde koppen med kaldt vatn
 skola <moldina> af <höndunum>
 
 skylja <molda> av <hendene>
 hann skolaði af sér málninguna undir krananum
 
 han skylde av seg målinga under krana
 2
 
 a
 
 (um sjóinn)
 objekt: dativ
 skylja
 <sjórinn> skolar <rekaviði> <upp í fjöruna>
 
 <sjøen> skyl <rekved> <opp i fjøra>
 öldurnar skoluðu víntunnunum á land
 
 bølgene skylde vintønnene opp på land
 b
 
 (berast í sjó)
 subjekt: dativ
 bli skylt
 <flöskunni> skolar á land
 
 <flaska> blir skylt på land
 líkinu skolaði á land viku eftir slysið
 
 liket blei skylt på land ei veke etter ulykka
 3
 
 (drekka)
 objekt: dativ
 skola niður <matnum>
 
 skylja ned <maten>
 hann gleypti fimm töflur og skolaði þeim niður með vatni
 
 han kasta innpå fem tablettar og skylde ned med vatn
 skolast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík