ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
1 sleppa v info
 
uttale
 1
 
 (komast burt)
 sleppa
 fuglinn slapp út úr búrinu
 
 fuglen slapp ut av buret
 fanginn slapp frá lögreglunni
 
 fangen slapp frå politiet
 2
 
 (bjargast)
 sleppa
 maðurinn slapp vel þegar snjóflóð féll á veginn
 
 mannen slapp unna då det gjekk eit snøskred over vegen
 íbúarnir sluppu naumlega úr eldinum
 
 bebuarane slapp med naud og neppe unna brannen
 vonandi sleppur farangurinn í gegnum tollskoðun
 
 forhåpentlegvis slepp bagasjen gjennom tollen
 sleppa með skrekkinn
 
 sleppa med skrekken
 3
 
 (nægja)
 rekka, halda
 peningarnir rétt sluppu fyrir innkaupunum
 
 pengane rakk akkurat til innkjøpa
 4
 
 sleppa við <þetta>
 
 sleppa <det>
 bli friteken/spart for <det>
 hún varð fegin að sleppa við kennsluna
 
 ho var glad for å sleppa undervisninga
 hann hefur sloppið við flensuna í vetur
 
 han har sloppe influensaen i vinter
 ég slapp við að þvo bílinn
 
 eg slapp å vaska bilen
 2 sleppa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sleitulaus adj sleitulaust adv slembilukka subst f slembiúrtak subst n slemm subst n slen subst n slengja v slengjast v slepja subst f slepjulegur adj 1 sleppa v 2 sleppa v slepping subst f sletta subst f sletta v slettast v slettireka subst f slettuskjóttur adj Slésvík subst f slétt adv slétta subst f slétta v sléttbakur subst m sléttbotna adj sléttflauel subst n sléttfullur adj sléttgreiddur adj slétthærður adj sléttlendi subst n sléttlendur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík