ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
stakur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ekki í setti)
 umake, einsleg, odde
 ég fann bara þrjá staka sokka
 
 eg fann berre tre umake sokkar
 stakur jakki
 
 jakke
 2
 
 (einn og sér)
 enkelt, einskild
 í garðinum eru nokkur stök tré
 
 i hagen er det nokre frittståande tre
 3
 
 (til áherslu: mikill)
 eineståande, stor
 hún las upp ljóðið af stakri snilld
 
 ho deklamerte diktet med stor innleving
 hann er stakur reglumaður á áfengi
 
 han er ein ihuga avhaldsmann
  
 eiga í stökustu vandræðum með <að sofna>
 
 ha store problem med <å sovna>
 skilja ekki stakt orð
 
 ikkje skjøna eit einaste ord
 hún skilur ekki stakt orð í spænsku
 
 ho skjønar ikkje eit ord spansk
 <allt> er í stakasta lagi
 
 <alt> er slik det skal vera
 stöku, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík