ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
sterkur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (öflugur)
 sterk
 hann var stór og sterkur maður
 
 han var ein stor og sterk mann
 hún er sterk og þolir ýmislegt mótstreymi
 
 ho er sterk og toler diverse motgang
 flokkurinn hefur sterkan foringja
 
 partiet har ein sterk leiar
 þörf er fyrir sterka forystu í grunnskólunum
 
 det er behov for eit sterkt leiarskap i grunnskulen
 vera sterkur í <þýsku>
 
 vera god i <tysk>, vera sterk i <tysk>
 2
 
 (sem þolir álag)
 sterk, slitesterk, solid
 buxur úr sterku efni
 
 bukser laga av sterkt materiale, bukser i kraftig stoff
 sterkur kaðall
 
 eit sterkt tau
 húsin eru sterk og standa af sér öll veður
 
 husa er solide og toler både vêr og vind
 3
 
 (ekki þunnur eða daufur)
 sterk, kraftig
 sterk sýra
 
 sterk syre
 sterkur ilmur af birkitrjám
 
 kraftig lukt av bjørkene
 sterkt bragð af sítrónu
 
 sterk sitronsmak
 hún fékk sér bolla af sterku kaffi
 
 ho tok seg ein kopp sterk kaffi
 ég varð fyrir sterkum áhrifum af bíómyndinni
 
 filmen gjorde eit sterkt inntrykk på meg
 sterkt vín
 
 sprit
 4
 
 (orkuríkur)
 sterk, kraftig
 sterkt sólarljós
 
 sterkt sollys
 sterkir hafstraumar
 
 sterke havstraumar
 sterkt segulmagn
 
 sterk magnetisme
 6
 
 (ákveðinn)
 sterk, bestemt
 sterkur vilji
 
 sterk vilje
 sterkar vísbendingar
 
 sterke indikasjonar
 sterk tilfinning
 
 sterk kjensle
 hann hefur sterkan grun um hver stal peningunum
 
 han har ein sterk mistanke om kven som stal pengane
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steralyf subst n steranotkun subst f steri subst m steríótýpa subst f sterkbyggður adj sterkefnaður adj sterkgrænn adj sterkja subst f sterklega adv sterklegur adj sterkur adj sterlingspund subst n stertur subst m stevía subst f steypa subst f steypa v steypast v steypibað subst n steypir subst m steypiregn subst n steypireyður subst f steypirigning subst f steyptur adj steypubíll subst m steypuhrærivél subst f steypujárn subst n steypumót subst n steypuskemmd subst f steypustyrktarjárn subst n steypustöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík