ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
stytta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 forkorta, gjera kortare, korta ned;
 leggja opp
 hann lét stytta buxurnar
 
 han fekk lagt opp buksene sine
 þau ákváðu að stytta sólarlandaferðina um viku
 
 dei bestemde seg for å forkorta solferien med ei veke
 stytta brotið
 
 forkorta ein brøk
 brotið 2/4 má stytta í 1/2
 
 brøken 2/4 kan ein forkorta til 1/2
 stytta sér leið
 
 ta ein snarveg
 ég stytti mér leið og fór þvert í gegnum garðinn
 
 eg tok ein snarveg og gjekk tvers igjennom hagen
 stytta + upp
 
 það styttir upp
 
 det klarnar opp
 þegar loksins stytti upp fóru þeir út úr tjaldinu
 
 då det endeleg klarna opp, gjekk dei ut av teltet
  
 stytta <henni> aldur
 
 ta livet av <henne>
 slå <henne> ihel
 maðurinn er talinn hafa stytt sér aldur
 
 ein meiner at mannen har tatt livet av seg
 stytta <honum> stundir
 
 fordriva tida for <han>
 underhalda <han>
 oft styttum við afa okkar stundir með því að spila við hann
 
 me spela ofte kort med bestefar for å underhalda han
 styttast, v
 styttur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrktarsjóður subst m styrktartónleikar subst m flt styrktarþjálfun subst f styrktaræfing subst f styrkumsókn subst f styrkupphæð subst f styrkur adj styrkur subst m styrkveiting subst f styrkþegi subst m stytta subst f stytta v styttast v stytting subst f styttingur subst m styttur adj stýfa v stýfður adj -stýra subst f stýra v stýri subst n stýribúnaður subst m stýriflaug subst f stýrihnappur subst m stýrihópur subst m stýrikerfi subst n stýrimaður subst m stýrimannaskóli subst m stýripinni subst m stýrisbúnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík