ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
2 svartur adj info
 
uttale
 bøying
 beyging
 1
 
 (litur)
 [mynd]
 svart
 2
 
 (horfur, ástand)
 svart, mørk, dyster
 ástandið er svart í sjávarútvegi
 
 det ser mørkt ut for fiskeindustrien
  
 hafa séð það svartara
 
 det har vore verre
 nú er það svart
 
 no ser det mørkt ut
 setja <hana> á svartan lista
 
 svartelista <henne>
 vera svarti sauðurinn
 
 vera det svarte fåret ('får' er her eit lån frå bokmål, ein brukar vanlegvis 'sau' på nynorsk)
 vinna svart
 
 arbeida svart
 <hneykslið> setur svartan blett á <störf hans>
 
 <skandalen> set ein skamflekk <på virket hans>
 <þetta stendur hér> svart á hvítu
 
 <dette står her> svart på kvitt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svartklæddur adj svartkráka subst f svartleitur adj svartmunkur subst m svartnætti subst n svartolía subst f svartskeggjaður adj svartsýni subst f svartsýnismaður subst m svartsýnn adj 1 svartur subst m 2 svartur adj svartyllir subst m svartþröstur subst m sveðja subst f svefn subst m svefnaðstaða subst f svefnbekkur subst m svefnbær subst m svefndrukkinn adj svefnfarir subst f flt svefnfriður subst m svefngalsi subst m svefngengill subst m svefnherbergi subst n svefnhöfgi subst m svefnlaus adj svefnleysi subst n svefnléttur adj svefnloft subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík