ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
svæla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 røyke ut
 hellisbúinn var svældur út með eldi
 
 holebuaren blei røykt ut
 2
 
 dampa
 hann svældi stóran vindil
 
 han dampa på ein stor sigar
 3
 
 svæla <peninga> út úr <henni>
 
 mjølka <henne> for <pengar>
 pressa <henne> for <pengar>
 ég gat svælt meðmæli út úr yfirmanninum
 
 eg kunne pressa ei anbefaling ut av sjefen
 4
 
 objekt: dativ/akkusativ
 svæla <matnum> í sig
 
 tvinga <maten> i seg
 forfeður okkar þurftu að svæla þetta í sig af illri nauðsyn
 
 forfedrane våre var tvinga til å pressa i seg dette
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík