| |
uttale | | | bøying | | | á-hyggjur | | | uro, otte | | | hann sefur ekki á nóttunni fyrir áhyggjum | | |
| | han søv ikkje om nettene av otte |
| | | hafa áhyggjur af <ástandinu> | | |
| | vera uroa over <stoda> |
| | | (hafðu) engar áhyggjur | | |
| | ta det med ro, ikkje ver uroleg | | | engar áhyggjur, þetta reddast | | |
| | ta det med ro, dette ordnar seg |
|
| | | <hármissirinn> veldur <mér> áhyggjum | | |
| | <hårtapet> uroar <meg> |
|
|