ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
taug subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 biologi/medisin
 (líffæri)
 nerve
 2
 
 (strengur)
 tau, reip
 þeir gengu með taug á milli sín
 
 dei gjekk med tau mellom seg
  
 fara á taugum
 
 få nervar;
 bryta saman
 hafa taugar til <sveitarinnar>
 
 vera sterkt knytt til <distriktet>, vera glad i <distriktet>
 hafa sterkar taugar
 
 ha gode/sterke nervar
 taka <andstæðinginn> á taugum
 
 bringa <motstandaren> ut av fatning
 <þetta> fer í taugarnar á <mér>
 
 <dette> går <meg> på nervane
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík