ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
telja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um tölur)
 telja
 þau töldu peningana
 hann taldi stólana í herberginu
 stelpan kann að telja upp að hundrað
 2
 
 (álíta)
 rekna, halda for (å vera), meina;
 tru
 ég tel hana vera góðan kennara
 hann telur að hin aðferðin sé betri
 3
 
 telja + af
 
 telja <hana> af
 
 gå ut frå at <ho> er død
 rekna med at <ho> er omkommen
 allir farþegar flugvélarinnar eru taldir af
 4
 
 telja + á
 
 telja <hana> á <þetta>
 
 overtala <henne> til <dette>
 hann taldi hana á að þiggja starfið
 5
 
 telja + eftir
 
 telja <þetta> ekki eftir sér
 
 ikkje halda seg for god for <dette>
 ikkje vri seg unna <dette>
 hann taldi ekki eftir sér að þvo upp eftir veisluna
 6
 
 telja + fram
 
 telja fram (til skatts)
 
 gje opp i sjølvmeldinga
 allar eignir og tekjur eru taldar fram
 7
 
 telja + með
 
 telja <tímaritin> með
 
 rekna med <tidsskrifta>
 ta med <tidsskrifta>
 sjálfboðaliðar eru ekki taldir með á starfsmannalistanum
 8
 
 telja + ofan af
 
 telja <hana> ofan af <þessu>
 
 snakka <henne> frå <det>
 få <henne> på betre tankar
 við töldum hann ofan af þessari biluðu hugmynd
 9
 
 telja + upp
 
 telja <nöfnin> upp
 
 ramsa opp <namna>
 hún taldi upp nokkrar uppáhaldsbækurnar sínar
 teljast, v
 teljandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tekjutengdur adj tekjutenging subst f tekjutrygging subst f tekjuöflun subst f tekk subst n teknískur adj teknó subst n tekt subst f telauf subst n telgja v telja v teljandi adj teljanlegur adj teljari subst m teljast v telpa subst f temja v temmilega adv templari subst m tempó subst n tempra v tempraður adj temprun subst f tendens subst m tendra v tendrun subst f tengdadóttir subst f tengdafaðir subst m tengdafjölskylda subst f tengdaforeldrar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík