ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
tíð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tími)
 tid
 2
 
 (tíðarfar)
 vêrforhold
 3
 
 språkvitskap
 tempus
  
 sú var tíðin að <hattar voru í tísku>
 
 det var på den tida då <hattar var på mote>
 vera rólegur í tíðinni
 
 ta det med ro
 þetta er liðin tíð
 
 den tida er over
 <hér hefur verið kirkja> alla tíð
 
 <her har det> alltid <stått ei kyrkje>
 <þetta þótti sjálfsagt> eina tíð
 
 <dette var heilt naturleg> ein gong
 <þessar sögur voru sagðar> forðum tíð
 
 <desse historiene vart fortalde> i gamle dagar
 <verðið hækkar> innan tíðar
 
 <prisen stig> snart
 <við höfum ekki hist> í háa herrans tíð
 
 <me har ikkje treft kvarandre> på lange tider
 <skila verkefninu> í tæka tíð
 
 <levera oppgåva> i tide
 <þetta lagast> með tíð og tíma
 
 <det ordnar seg> med tid og stunder
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tittlingaskítur subst m tittlingur subst m tittur subst m tí subst n tía subst f tíamín subst n tíbeskur adj Tíbet subst n tíbetskur adj tíbrá subst f tíð subst f tíðablóð subst n tíðablæðing subst f tíðabók subst f tíðagerð subst f tíðahringur subst m tíðahvörf subst n flt tíðarandi subst m tíðaratviksorð subst n tíðarfar subst n tíðatappi subst m tíðateppa subst f tíðaverkir subst m flt tíðbeyging subst f tíðförult adj tíðhugsað adj tíðindalaus adj tíðindalítill adj tíðindamaður subst m tíðindi subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík