ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
tregur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ófús)
 ulysten, uhuga, uvillig
 hann bað hana að koma með sér á skauta en hún var treg í fyrstu
 hann var tregur til að lána mér peninga
 vera tregur til <þátttöku>
 
 vera ulysten på å <delta>
 2
 
 (erfiður)
 dårleg, vanskeleg
 veiði á þorski hefur verið treg í vor
 samgöngur á þessum slóðum eru tregar á veturna
 3
 
 (skilningssljór)
 tungnæm, treig
 drengurinn er frekar tregur en hefur gaman að íþróttum
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tregast v tregatár subst n flt tregða subst f tregðast v tregðulögmál subst n tregfiski subst n treggáfaður adj tregi subst m treglega adv treglæs adj tregur adj treina v trekk í trekk adv trekkja v trekktur adj trekkur subst m trekt subst f trektlaga adj tremmi subst m trend subst n treyja subst f treysta v treystandi adj treystast v tré subst n trébátur subst m tréblásturshljóðfæri subst n tréfótur subst m trégólf subst n tréhestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík