ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
upp úr prep/adv
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 (um hreyfingu upp og út)
 opp av
 ég tók fötin upp úr töskunni
 2
 
 (um tíma fljótlega eftir e-n tímapunkt)
 litt over
 rett etter
 ég sofnaði ekki fyrr en upp úr miðnætti
 verkinu á að vera lokið upp úr áramótunum
 3
 
 som adverb
 (upp eftir, til staðar í landslagi sem er hærri en þessi)
 opp
 oppover
 jf. niður úr
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík