ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
1 vandi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (erfitt verkefni)
 vanskeleg oppgåve
 það er vandi að klippa runnana beint
 
 det er vanskeleg å klippa buskene jamnt
 2
 
 (vandamál)
 problem, knipe
 ég leysti vandann með því að hringja á rétta skrifstofu
 
 eg løyste problemet ved å ringja til riktig kontor
 ráða fram úr vandanum
 
 løysa problemet
 setja <hana> í vanda
 
 skapa problem for <henne>, setja <henne> i ei knipe
 vera í vanda staddur
 
 vera i knipe
  
 vanda ber að höndum
 
 eit problem oppstår
 það er hægur vandi að <sanna þetta>
 
 det er ei lett sak å <prova dette>
 vera ekki vandanum vaxinn
 
 ikkje vera vaksen for oppgåva
 <honum> er vandi á höndum
 
 <han> står framfor eit problem
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vandalismi subst m vandamaður subst m vandamál subst n vandarhögg subst n vandasamur adj vandast v vandaverk subst n vandfundinn adj vandfýsi subst f vandfýsinn adj 1 vandi subst m 2 vandi subst m vandkvæði subst n flt vandlátur adj vandlega adv vandlegur adj vandlifað adj vandlæting subst f vandlætingarfullur adj vandlætingasamur adj vandmeðfarinn adj vandrataður adj vandræðaástand subst n vandræðabarn subst n vandræðagangur subst m vandræðagemlingur subst m vandræðagemsi subst m vandræðagepill subst m vandræðagripur subst m vandræðalaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík