ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
verk subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vinna, iðja)
 verk, arbeid, oppdrag
 ganga hreint til verks
 
 gå rett på sak
 komma i gang
 í verki
 
 verður eitthvað úr loforði hans í verki?
 koma sér að verki
 
 skrida til verket
 koma <litlu> í verk
 
 ikkje få utretta stort
 få gjort <lite>
 kunna (vel) til verka
 
 kunna sitt fag
 vera fagleg dyktig
 láta verkin tala
 
 gå til verks
 segja <honum> fyrir verkum
 
 instruera <han>
 standa <hana> að verki
 
 ta <henne> på fersk gjerning
 vera í verki með <honum>
 
 arbeida saman med <han>
 <honum> fellur <aldrei> verk úr hendi
 
 <han> sit <aldri> med hendene i fanget
 <þau> skipta með sér verkum
 
 <dei> deler oppgåva mellom seg
 <honum> verður <ekkert> úr verki
 
 <han> får <ikkje> gjort det slag
 2
 
 (skáldverk/listaverk)
   (om ei bok eller eit kunstverk)
 verk, arbeid
 höfundurinn les úr verkum sínum í kvöld
 
 forfattaren les frå verka sine i kveld
 3
 
 (gangverk)
   (maskineri, særleg i urverk) verk
  
 taka viljann fyrir verkið
 
 det er tanken som tel
 vísan er ekki vel ort en menn eru beðnir að taka viljann fyrir verkið
 
 diktet er ikkje stor kunst, men hugs at det er tanken som tel
 <þetta> gerir það að verkum að <fluginu seinkar>
 
 <det> fører til at <flyet blir forsinka>
 lofthjúpur jarðar gerir það að verkum að himinninn er blár
 
 det er jordatmosfæren som gjer at himmelen er blå
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vergangur subst m vergirni subst f vergjarn adj vergur adj 1 verja v 2 verja v verja subst f verjandi adj verjandi subst m verjast v verk subst n verka v verkafólk subst n verkahringur subst m verkakona subst f verkakvennafélag subst n verkalýðsbarátta subst f verkalýðsdagur subst m verkalýðsfélag subst n verkalýðsflokkur subst m verkalýðsforingi subst m verkalýðsforkólfur subst m verkalýðsforysta subst f verkalýðshreyfing subst f verkalýðsleiðtogi subst m verkalýðsmál subst n flt verkalýðssamtök subst n flt verkalýðssinni subst m verkalýðsstétt subst f verkalýður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík