ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
við pron/determ
 
uttale
 bøying
 1
 
   (eg og du/de)
 me, vi
 eigum við að fara í bíó í kvöld?
 
 skal me gå på kino i kveld?
 drífðu þig í úlpuna, við eigum að vera mættar eftir kortér
 
 få på deg jakka i ein fart, me skal vera der om eit kvarter
 við skulum flýta okkur heim
 
 la oss skunda oss heim
 2
 
   (eg og ein annan/nokre andre)
 me, vi
 við skulum hjálpa ykkur að flytja
 
 me skal hjelpa dykk å flytta
 við Sveinn fórum saman til útlanda
 
 eg og Sveinn reiste utanlands saman
 hún sendi okkur systrunum kveðju
 
 ho sende ei helsing til oss systrene
 ég, pron
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík