ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
vitlaus adj info
 
uttale
 bøying
 vit-laus
 1
 
  
 dum
 hann er of vitlaus til að skilja þetta
 
 han er for dum til å skjøna dette
 2
 
 (rangur)
 feil, galen, uriktig
 vitlaust símanúmer
 
 feil telefonnummer
 3
 
 (æstur)
 vill, galen, sprø
 hann varð alveg vitlaus þegar hann frétti hvað hafði gerst
 
 han gjekk heilt av skaftet då han høyrde kva som hadde skjedd
 gera allt vitlaust
 
 1
 
 skapa stor begeistring
 hljómsveitin spilaði í gær og gerði allt vitlaust
 
 bandet spela i går og vekte kjempebegeistring
 2
 
 gjera furore
 skapa rabalder
 biskupinn gerði allt vitlaust með tali sínu um samkynhneigða
 það verður allt vitlaust
 
 helvete bryt laus
 alt eksploderar
 það varð allt vitlaust þegar komst upp um svindlið
 4
 
 (veður, rok)
 vill, kvass, vanvettug
 það er spáð vitlausri norðanátt
 
 det er spådd vanvettug kvass nordavind
 5
 
 vill, ellevill, galen
 vera vitlaus í <melónur>
 
 vera vill etter <melonar>
 hann er vitlaus í nýju stelpuna í bekknum
 
 han er galen etter den nye jenta i klassen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vitfirrtur adj vitglóra subst f vitglöp subst n flt vitgrannur adj viti subst m vitiborinn adj vitja v vitjun subst f vitjunartími subst m vitkast v vitlaus adj vitlausa beinið subst n vitlausrahæli subst n vitlausraspítali subst m vitlaust adv vitleysa subst f vitleysingur subst m vitleysisgangur subst m vitna v vitnakvaðning subst f vitnaleiðsla subst f vitnaskylda subst f vitnaskýrsla subst f vitnast v vitnastefna subst f vitnastúka subst f vitnavernd subst f vitneskja subst f vitni subst n vitnisburður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík