ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
þar adv
 
uttale
 1
 
 (þarna)
 der
 hann gekk út í garðinn, þar voru há tré
 
 han gjekk ut i hagen, der var det høge tre
 ég bý við sjóinn, þar er fallegt útsýni
 
 eg bur ved sjøen, der er det ei fantastisk utsikt
 halló, hver er þar?
 
 hallo, kven er det?
 2
 
 (þangað)
 dit
 der
 ég kom þar fyrir nokkrum árum
 
 eg var der for nokre år sidan
 eg reiste dit for nokre år sidan
 er þar var komið sögu
 
 då
 på det tidspunktet
 er þar var komið sögu voru flestir farnir heim
 
 på det tidspunktet hadde dei fleste gått heim
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þangskurður subst m þaninn adj þankagangur subst m þankastrik subst n þanki subst m þann pron/determ 1 þannig adj 2 þannig adv þannig að sub/konj þanþol subst n þar adv þar að auki adv þar að lútandi adj þar af adv þar af leiðandi adv þar á meðal adv þar á ofan adv þar eð sub/konj þarfagreining subst f þarfagripur subst m þarfanaut subst n þarfaverk subst n þarfaþing subst n þarflaus adj þarflegur adj þarfleysa subst f þarfnast v þarfur adj þar fyrir adv þar fyrir utan adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík