ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
þeytast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 fara av stad, styrta, pila, rasa
 hann þeytist á milli staða til að halda fyrirlestra
 
 han fyk frå stad til stad for å halda førelensingar
 ég þeyttist út um allan bæ til að finna réttu skrúfurnar
 
 eg rasa rundt i heile byen for å finna rette skruane
 2
 
 bli slynga, bli kasta
 hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu
 
 ho køyrde på eit tre og blei slynga av sykkelen
 hann stökk í pollinn og leðjan þeyttist um allt
 
 han hoppa i pytten så gjørmesspruten stod til alle kantar
 þeyta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík