ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
þröngur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með litlu rými)
 trong, smal
 þröngur gangur
 það er þröngt <í herberginu>
 
 det er trongt <på rommet>
 það er svo þröngt hér inni að skápurinn kemst ekki fyrir
 það er þröngt um <hana>
 
 <ho> har liten plass
 það er orðið þröngt um fjölskylduna í litla húsinu
 2
 
 (föt)
 stram, trong
 buxurnar eru allt of þröngar
 3
 
 (fjárhagur, kjör)
 hard, trong
 fjárhagur fyrirtækisins er þröngur núna
 búa við þröngan kost
 
 leve i tronge kår
 4
 
 (afmarkaður, takmarkaður)
 snever, avgrensa
 hann bauð þröngum hópi vina sinna í afmælið
 þessi ákvörðun þjónar aðeins þröngum hagsmunum efnafólks
 ég legg þröngan skilning í reglurnar
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrætubókarlist subst f þrætuepli subst n þrætugirni subst f þrætugjarn adj þrætumál subst n þröm subst f þröng subst f þröngsýni subst f þröngsýnn adj þröngt adv þröngur adj þröngva v þröskuldur subst m þröstur subst m þt. fork þukl subst n þukla v þula subst f þulur subst m þumalfingur subst m þumalfingursregla subst f þumall subst m þumalputtaregla subst f þumalputti subst m þumalskrúfa subst f þumbaralegur adj þumbari subst m þumbast v þumlunga v þumlungast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík