ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
þurfa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ/genitiv
 1
 
 (vanta)
 trenga, behøva, turva, ha bruk for
 ég þarf lengri blýant
 þú þarft nýja úlpu
 hún þurfti að fá plástur á hnéð
 það/þess þarf ekki
 
 det trengst ikkje
 þurfa á <hressingu> að halda
 
 behøva noko <forfriskande>
 þurfa <peninganna> með
 
 ha bruk for <pengane>
 <barnagæsla verður í boði> ef á þarf að halda
 
 <barnepass blir tilbode> ved behov
 2
 
 (háttarsögn, táknar nauðsyn)
  (som modalt hjelpeverb, uttrykkjer naudsyn)
 måtta, skulla, turva
 þú þarft að skrifa undir þetta
 hann þarf að fara til Stokkhólms vegna starfsins
 þau þurftu að sýna vegabréfin
 það þarf að <slá grasið>
 
 <graset> må <bli slege>
 það þyrfti að <stækka golfvöllinn>
 
 <golfbana> burde <bli utvida>
 það þarf <umbóta> við
 
 objekt: genitiv
 det er behov for <forbetringar>
 þurfandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þungviðri subst n þungvopnaður adj þungvægur adj þunnfljótandi adj þunnhærður adj þunnildi subst n þunnleitur adj þunnlífi subst n þunnskipaður adj þunnur adj þurfa v þurfalingur subst m þurfamaður subst m þurfandi adj -þurfi adj þurftarfrekur adj þurftarlítill adj þurr adj þurrabúð subst f þurrabúðarmaður subst m þurrafrost subst n þurrausa v þurrausinn adj þurrbrjósta adj þurrð subst f þurrefni subst n þurrfóður subst n þurrger subst n þurrhey subst n þurrhreinsa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík