ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
þykkur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (efni)
 tjukk, kraftig, tett
 þykkur pappír
 
 tjukt papir
 þykk ullarpeysa
 
 tjukk ullgenser
 á kökunni er þykkt lag af súkkulaði
 
 det er eit tjukt lag sjokolade på kaka
 2
 
 (vökvi)
 tjukk, seigtflytande
 þykk baunasúpa
 
 tjukk ertesuppe
 3
 
 (reykur, gufa)
 tjukk, tett
 hann sá ekkert í gegnum þykkan reykjarmökkinn
 
 han klarte ikkje sjå noko gjennom den tette røyken
 4
 
  
 kraftig
 tjukk (nedsetjande)
 hún er orðin dálítið þykk í seinni tíð
 
 ho har blitt litt kraftig i det siste
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík