ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
þörf subst f
 
uttale
 bøying
 trong, behov
 allir hafa þörf fyrir ást og umhyggju
 
 alle treng kjærleik og omsut
 það er þörf á breytingum í stjórnkerfinu
 
 det er trong for endringar i styreforma
 brýn þörf
 
 presserande behov
 þess gerist ekki þörf
 
 det trengst ikkje
 det er ikkje trong for det
 hann ætlaði að hringja í lækni en þess gerðist ekki þörf
 
 han hadde tenkt å ringja til lege, men det blei ikkje nødvendig
 <nota stafinn> eftir þörfum
 
 <bruka staven> etter behov
  
 gera þarfir sínar <þar>
 
 gjera frå seg <der>
 hugsa <honum> þegjandi þörfina
 
 setja seg føre å ta hemn over <han>
 <peysan> kemur í góðar þarfir
 
 <genseren> kjem vel med
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík