ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
dyr subst f flt
 
uttale
 bøying
 dør
 berja að dyrum
 
 banka på (døra)
 knýja dyra
 
 banka på (døra)
 dyrnar að <herberginu>
 
 døra til <rommet>
 dyrnar á <húsinu>
 
 døra på <huset>
 <gate>døra
 reka <hana> á dyr
 
 jaga <henne>på dør
 rjúka á dyr
 
 springa/leggja på dør
 varpa <honum> á dyr
 
 jaga <han> på dør
 kasta <han> ut
 vísa <honum> á dyr
 
 vise <han> på dør
 <fundurinn fór fram> fyrir luktum dyrum
 
 <møtet vart halde> for lukka dører
  
 gera hreint fyrir sínum dyrum
 
 feia for eiga dør
 koma til dyranna eins og <maður> er klæddur
 
 tona flagg
 vera seg sjølv
 það er vá fyrir dyrum
 
 det er fare på ferde
 <honum> standa allar dyr opnar
 
 alle dører står opne for <han>
 <heyskapur> stendur fyrir dyrum
 
 <høyonna> står for døra
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík