ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
hjá prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 ((um staðsetningu) í nálægð við/fast við e-ð)
  (om nær plassering:)
 hos, hjå, ved
 má ég setjast hjá þér?
 við ákváðum að hittast um kvöldið hjá kirkjunni
 rétt hjá
 
 like ved
 rett i nærleiken av
 við fórum inn á veitingahús rétt hjá höfninni
 2
 
 (í umsjá/skjóli e-s, á heimili e-s)
  (om forhold eller tilsyn:)
 hos, hjå
 þau bjuggu oftast hjá vinafólki sínu þegar þau komu í bæinn
 ég skildi lyklana eftir hjá húsverðinum
 hún hefur alla tíð unnið hjá ríkinu
 heima hjá e-m
 
 heima hjå nokon
 stjórnin hélt fund heima hjá formanninum
 3
 
 (af hálfu/meðal e-s)
  (om gruppering:)
 blant, hos, hjå
 ferðirnar eru mjög vinsælar hjá eldra fólki
 hann nýtur trausts hjá stjórn fyrirtækisins
 bókin fékk góða dóma hjá gagnrýnendum
 4
 
 (í samanburði við e-ð)
  (om samanlikning:)
 samanlikna med
 jamført med
 þú færð að vísu vexti en það er ekkert hjá því sem hægt er að græða á hlutabréfum
 5
 
 (í netföngum = @)
  (i samband med e-postadresse:)
 @
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hjartkær adj hjartlaga adj hjartnæmur adj hjartsláttaróregla subst f hjartsláttartruflun subst f hjartsláttur subst m hjartveiki subst f hjartveikur adj hjassalegur adj hjassi subst m hjá prep hjáfræði subst f hjáguð subst m hjáguðadýrkun subst f hjákátlegur adj hjákona subst f hjálagður adj hjáleið subst f hjáleiga subst f hjálenda subst f hjálmóttur adj hjálmskjóttur adj hjálmur subst m hjálmvölur subst m hjálmþak subst n hjálp subst f hjálpa v hjálparbeiðni subst f hjálpardekk subst n flt hjálpargagn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík