ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
heita v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bera nafn)
 heita
 hvað heitir hún?
 fjallið heitir Esja
 hún hét réttu nafni Sif
 2
 
 (lofa)
 objekt: (dativ +) dativ
 lova
 ég heiti þér þessu
 hann hét því að skila aftur peningunum
 3
 
 heita á <Óðin>
 
 påkalla <Odin>
 þeir hétu á dýrlinginn að koma sér til bjargar
 4
 
 subjekt: dativ
 ferðinni er heitið <til borgarinnar>
 
 turen går til <byen>
 hvert er ferðinni heitið?
 5
 
 láta <þetta> gott heita
 
 la det halda med <det>;
 slå seg til ro med <det>
 ég þagði og lét þetta gott heita
 það á að heita svo
 
 det hevdast, det påståast
 það á að heita svo að göturnar séu sópaðar
 það má heita <svo>
 
 det er bortimot sikkert
 það mátti heita fullvíst að hann væri með peningana
 það getur ekki heitið
 
 ein kan ikkje påstå/seia
 það getur ekki heitið að komið hafi full dagsbirta í dag
 það er ekkert sem heitir
 
 dermed basta
 ikkje meir å snakka om
 þú verður að skila ritgerðinni, það er ekkert sem heitir
 <þetta> á að heita <sparnaður>
 
 og <dette> skal førestella <sparing>
 og <dette> skal heita <sparing>
 hún á að heita lærður kokkur
 herbergið átti að heita með sjónvarpi en það sást hvergi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimtufrekur adj heimtur subst f flt heimuglega adv heimuglegur adj heimulega adv heimulegur adj heimur subst m heimþrá subst f heimæð subst f heit subst n heita v heitakerfi subst n heitavatns- fyrsteledd heitavatnsgeymir subst m heitavatnskrani subst m heitavatnslaus adj heitavatnstankur subst m heitbundinn adj heitfengur adj heiti subst n heitingar subst f flt heitinn adj heitkona subst f heitmey subst f heitorð subst n heitrof subst n heitstrenging subst f heitt adv heittelskaður adj heittempraður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík