ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
2 helvíti adv
 
uttale
 hel-víti
 helvetes
 helvíti er heitt hér inni
 
 det er så helvetes varmt her inne
 hann veit ekki svarið, hann er svo helvíti vitlaus
 
 han kan ikkje svaret, han er så inn i helvete dum
 hann er helvíti góður læknir
 
 han er ein helvetes god lege
 helvíti, n n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík