ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
orsakaþáttur subst m
Norsk omsetjing manglar
ordet blir vist med andre tilgjengelege omsetjingar
 beyging
 orsaka-þáttur
 del af årsagssammenhæng
 faktor
 eitt av tí, ið er atvoldin til eitt ella annað
 osatekijä, tekijä
 slæmt skyggni var einn orsakaþátturinn sem leiddi til slyssins
 
 dårlig sigtbarhed var en af de faktorer, der førte til ulykken
 dålig sikt var en bidragande faktor till olyckan
 ringt sýni var eitt av tí, ið førdi til vanlukkuna
 huono näkyvyys oli yksi onnettomuuden osatekijä
 leitað er að hugsanlegum orsakaþáttum sjúkdómsins
 
 der søges efter mulige årsager til sygdommen
 man söker möjliga faktorer bakom sjukdomen
 leitað verður eftir møguligari orsøk til sjúkuna
 sairauden mahdollisia tekijöitä etsitään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
orrustuþota subst f orsaka v orsakarsetning subst f orsakarsögn subst f orsakartenging subst f orsakasamband subst n orsakasamhengi subst n orsakast v orsakatengsl subst n flt orsakavaldur subst m orsakaþáttur subst m orsök subst f ortur adj orusta subst f o.s.frv. fork Osló subst f oss pron/determ ostabakki subst m ostabrauð subst n ostabúð subst f ostagerð subst f ostahleypir subst m ostahnífur subst m ostakaka subst f ostapinni subst m ostaskeri subst m ostborgari subst m ostefni subst n ostra subst f ostsneið subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík