ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
eða sub/konj
 
uttale
 eller
 má bjóða þér kaffi eða te?
 
 har du lyst på kaffi eller te?
 ég man ekki hvort peysan hans var rauð eða blá
 
 eg hugsar ikkje om genseren hans var raud eller blå
 hann er of seinn í dag eða hann er kannski veikur
 
 han er for sein i dag, eller så er han sjuk
 ég vona að það verði sólskin í dag eða að það rigni að minnsta kosti ekki
 
 eg håpar det vert sol i dag, eller at det i det minste ikkje regnar
 eða þá
 
 eller, eller kanskje
 ég mæli með skvettu af hvítvíni eða þá sítrónusafa
 
 eg anbefaler ein skvett med kvitvin eller kanskje sitronsaft
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík