ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
einn pron/determ
 
uttale
 bøying
 1
 
 ein
 ein viss
 dag einn kom bréf
 
 ein dag kom det eit brev
 hann hitti konu eina
 
 han møtte ei (viss) dame
 hún efaðist ekki eitt andartak
 
 ho var ikkje eit sekund i tvil
 2
 
 om lag
 kring
 ein
 einir fimm bátar voru í höfninni
 
 det låg om lag fem båtar i hamna
 det låg ein fem, seks båtar i hamna
  
 ekki einn einasti <maður>
 
 með neitun
 ikkje eit einaste <menneske>
 hann mætti ekki í einn einasta tíma
 
 han var ikkje til stades i ein einaste time
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík