ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
partur subst m
 
uttale
 bøying
 part, del
 <viðurinn er fúinn> á parti/pörtum
 
 deler av <veden er råtten>
 <þetta gerðist> fyrri part <dags>
 
 <dette skjedde> tidlig på <dagen>
 <dette skjedde> om formiddagen
 <þetta gerðist> seinni part <sumars>
 
 <dette skjedde> sent på <sommeren>
 <dette skjedde> på sensommeren
  
 <vinna> fyrri partinn
 
 <arbeide> om formiddagen
 <arbeide> før lunsj
 <ég verð upptekinn> seinni partinn
 
 <jeg blir opptatt> siste delen av dagen
 <jeg blir opptatt> om ettermiddagen
 vera sér á parti
 
 være spesiell/særegen
 <þetta er allt í lagi> fyrir mína parta
 
 <det er helt i orden> for min del
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík