ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hita vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 värma, värma upp
 hitið ofninn í 200 gráður
 
 sätt ugnen på 200°
 hann hitaði kökuna í ofninum
 
 han värmde upp kakan i ugnen
 hita kaffi / te
 
 koka kaffe/te, sätta på kaffe
 2
 
 objekt: dativ
 hita <sér> <við eldinn>
 
 värma <sig> <vid brasan>
 hita + upp
 
 objekt: ackusativ
 1
 
 värma upp
 húsið er hitað upp með rafmagni
 
 huset värms upp med el
 2
 
 värma upp
 hann hitaði upp matinn frá í gær
 
 han värmde upp maten från igår
 3
 
 värma upp
 leikmennirnir hituðu upp fyrir keppnina
 
 spelarna värmde upp inför matchen
 við fórum á krá til að hita okkur upp fyrir ballið
 
 vi gick till en bar för att värma upp inför festen
 upphitaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík