ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
kæfa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 kväva
 morðinginn í myndinni kæfði konuna
 
 mördaren i filmen kvävde kvinnan
 2
 
   (einnig yfirfært:) hindra, kväva, hålla tillbaka;
 kväsa, förhindra
 hún kæfði hnerrann
 
 hon undertryckte en nysning
 hann átti erfitt með að kæfa hláturinn
 
 han hade svårt att hålla tillbaka <skrattet>
 kæfa <uppreisnina> í fæðingu
 
 krossa <upproret> i sin linda
 3
 
 släcka, kväva
 þeir gátu kæft eldinn
 
 de lyckades kväva elden
 kæfandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík