ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
saman adv.
 
uttal
 tillsammans
 ihop
 eigum við að borða saman í kvöld?
 
 ska vi äta tillsammans i kväll?
 þau búa saman
 
 de bor ihop
 þeir ætla fjórir saman í ferðina
 
 de är fyra som ska resa tillsammans
 hún hrærði öllu saman í stórri skál
 
 hon rörde ihop allting i en stor bunke
 einn saman
 
 bara
 allena
 hún hljóp út á náttkjólnum einum saman
 
 hon sprang ut i bara nattlinnet
 vera saman
 
 1
 
 (vera kærustupar)
   (beträffande kärlekspar:)
 vara ihop
 ha sällskap
 vara tillsammans
 þau eru byrjuð að vera saman
 
 de har börjat vara ihop
 2
 
 (vera samvistum)
   (bertäffande socialt umgänge:)
 umgås
 vara ihop
 vara tillsammans
 vinirnir eru alltaf saman um helgar
 
 kompisarna umgås alltid på helgerna
 kompisarna är alltid tillsammans på helgerna
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík