ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þýður adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (rödd, tónlist)
 ljuv
 mild
 þýðir tónar ómuðu um salinn
 
 ljuva toner fyllde salen
 2
 
 (vindur)
 mild
 varm
 þýður sunnanblær
 
 mild sunnanvind
 2
 
 (bíll; hestur)
 behaglig
 mjuk
 bíllinn er þýður í akstri
 
 bilen har goda köregenskaper
 2
 
  
 vänlig
 angenäm
 behaglig
 hún er svo þýð í viðmóti að ég þori alveg að biðja um frí
 
 hon är så vänlig att jag vågar mig på att be om ledigt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík