ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
eins og konj.
 
udtale
 som, ligesom
 borðplatan er hvít eins og snjór
 
 bordpladen er hvid som sne
 hann talar alveg eins og prestur
 
 han taler præcis som en præst
 blaðamaðurinn lýsir ástandinu eins og það er
 
 journalisten giver et øjebliksbillede af situationen, journalisten beskriver situationen som den er
 eins og þú veist er ég sammála þessu
 
 som du ved, er jeg enig i dette
 hundurinn gelti eins og vitlaus væri
 
 hunden gøede som en gal
 hún lætur eins og hún viti þetta
 
 hun lader som om hun ved det
 eins og í fyrra keyptum við páskaegg
 
 ligesom sidste år købte vi et påskeæg
 <segja> eins og er
 
 sandt <at sige>, <sige> sandheden, <sige det> som det er
 ef ég á að segja þér eins og er, þá hef ég ekki komið þangað
 
 sandt at sige har jeg aldrig været der, hvis jeg skal være ærlig, så har jeg aldrig været der, hvis jeg skal sige det som det er, så har jeg aldrig været der
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eins konar adj. einskonar adj. einskorða vb. einskorðast vb. einskær adj. einslaga adj. einslags adj. einslega adv. einsleitni sb. fem. einsleitur adj. eins og konj. eins og er adv. eins og skot adv. eins og stendur adv. einstaka adj. einstaka sinnum adv. einstaklega adv. einstaklingsbundinn adj. einstaklingsframtak sb. neutr. einstaklingsfrelsi sb. neutr. einstaklingsgrein sb. fem. einstaklingshyggja sb. fem. einstaklingsíbúð sb. fem. einstaklingskeppni sb. fem. einstaklingsmiðaður adj. einstaklingur sb. mask. einstakur adj. einstefna sb. fem. einstefnuakstur sb. mask. einstefnuakstursgata sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík