ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
spyrjast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 rygtes
 siges
 forlyde
 það hefur spurst að hún ætli að halda tónleika
 
 det forlyder at hun vil afholde koncert
 2
 
 spyrjast + fyrir
 
 forhøre sig
 forespørge (spørge eller anmode om noget på en høflig eller formel måde - især inden for det politisk-administrative system)
 ég ætla að spyrjast fyrir um þetta hjá bankanum
 
 jeg vil forhøre mig om det i banken
 við spurðumst fyrir um líðan hennar
 
 vi forhørte os om hvordan hun havde det
 3
 
 spyrjast + til
 
 forlyde;
 lade høre fra sig
 það spurðist til <hennar> <í útlöndum>
 
 man havde hørt at <hun> <var i udlandet>
 det forlød at <hun> <var i udlandet>
 það hefur ekkert spurst til <hans>
 
 man har intet hørt fra <ham>
 4
 
 spyrjast + út
 
 spredes
 rygtes
 tíðindin spurðust fljótt út í sveitinni
 
 nyheden spredte sig hurtigt på egnen
 spyrja, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spúnn sb. mask. spúsa sb. fem. spúsi sb. mask. spútnik sb. mask. spyrða sb. fem. spyrða vb. spyrill sb. mask. spyrja vb. 1 spyrjandi sb. mask. 2 spyrjandi adj. spyrjast vb. spyrna sb. fem. spyrna vb. spýja sb. fem. spýja vb. 1 spýta vb. 2 spýta vb. spýta sb. fem. spýtast vb. spýtnabrak sb. neutr. spýtukarl sb. mask. spægipylsa sb. fem. spæja vb. spæjari sb. mask. spæla vb. spælandi adj. spældur adj. spælegg sb. neutr. spæling sb. fem. spæll sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík