ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
far sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (flutningur)
 rejse, transport
 fá far með <honum>
 
 få et lift med <ham>
 taka sér far með <lestinni>
 
 tage med <toget>
 2
 
 (bátur)
 fartøj
 3
 
 (spor)
 mærke, spor, aftryk
 far eftir <naglann>
 
 mærke efter <sømmet>
  
 gera sér far um að <vera kurteis>
 
 beflitte sig på at <være høflig>, gøre sig umage med at <være uhøflig>
 hjakka í sama farinu
 
 fortsætte i det gamle spor, ikke komme ud af stedet, være stagneret
 það sækir í sama farið
 
 falde tilbage i samme skure
 <hér hefur staðið kirkja> frá fornu fari
 
 <her har stået en kirke> fra gammel tid
 <það er engin eigingirni> í fari <hans>
 
 <han> <er ikke egoistisk> af natur, <han> optræder <ikke egoistisk>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík