ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
fikta vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (fálma í)
 pille (ved), fingerere (ved/med), lege
 hann fiktaði stanslaust við kúlupennann sinn á fundinum
 
 han pillede hele tiden ved sin kuglepen på mødet
 strákunum var bannað að fikta við flugeldana
 
 drengen havde fået forbud mod at pille ved fyrværkeriet
 2
 
 (prófa)
 eksperimentere (med), pille (ved)
 ég fiktaði aðeins í tölvunni og hún lagaðist
 
 jeg pillede lidt ved computeren, og så fungerede den bedre
 hann fór ungur að fikta við tónsmíðar
 
 han var ganske ung da han begyndte at komponere musik
 sumir unglingar fikta við vímuefni
 
 visse unge eksperimenterer med narkotika
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík