ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
girða vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 indhegne, hegne
 bóndinn girti túnið með gaddavír
 
 bonden indhegnede græsmarken med pigtråd
 bonden satte pigtråd op omkring græsmarken
 girða <kálgarðinn> af
 
 indhegne <køkkenhaven>
 þeir hafa girt af 100 hektara lands til skógræktar
 
 de har indhegnet hundrede hektar(er) land til skovdyrkning
 leikvöllur er girtur af í garðinum
 
 der er en indhegnet legeplads i parken
 afgirtur, adj
 girða + fyrir
 
 girða fyrir <misnotkun>
 
 forhindre <misbrug>
 forebygge <misbrug>
 bankalánið á að girða fyrir gjaldþrot fyrirtækisins
 
 banklånet skal forhindre firmaet i at gå konkurs
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík