ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
grunur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 mistanke, formodning, anelse, fornemmelse
 grunur leikur á að <kveikt hafi verið í>
 
 der foreligger mistanke om at <der er tale om ildspåsættelse>
 grunur vaknar um að <hann hafi ekið ölvaður>
 
 der opstår mistanke om at <han har kørt i beruset tilstand>
 hafa grun um að <eitthvað sé að>
 
 have en formodning om at <der er noget galt>, have på fornemmelsen at <der er noget galt>
 liggja undir grun
 
 være under mistanke
 það fellur á <hana> grunur
 
 <hun> er under mistanke
 <mér> býður í grun að <hann hafi stolið peningunum>
 
 <jeg> har på fornemmelsen at <det er ham der har stjålet pengene>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík