ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
innan við præp.
 
udtale
 styrelse: akkusativ
 1
 
 (fyrir innan e-ð, innar en e-ð)
 inden for
 innan við hliðið er varðstöð og vegabréfaeftirlit
 
 inden for lågen er der vagtpost og paskontrol
 2
 
 ((um mælanlega stærð/tíma/magn) minna en e-ð)
 mindre end, under
 íbúðin er frekar lítil, innan við 100 fermetra
 
 lejligheden er ret lille, mindre end hundrede kvadratmeter
 við vorum innan við viku á leiðinni
 
 vi var undervejs mindre end en uge
 flestir keppendurnir voru innan við þrítugt
 
 de fleste deltagere var under tredive
 taskan á helst að vera innan við 20 kíló
 
 kufferten skal helst veje under tyve kilo
 jf. utan við
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innanstokks adv. innanstokksmunir sb. mask. pl. innansveitar adv. innan tíðar adv. innantómur adj. innantökur sb. fem. pl. innan um præp. innan undir adv./præp. innan úr præp. innanverður adj. innan við præp. innanþrautir sb. fem. pl. innar adv. innarlega adv. inn á præp./adv. inn á milli adv. inn á við adv. innbakaður adj. innblásinn adj. innblástur sb. mask. innborgun sb. fem. innbrot sb. neutr. innbrotstrygging sb. fem. innbrotsþjófur sb. mask. innbundinn adj. innbú sb. neutr. innbústrygging sb. fem. innbyggður adj. innbyrða vb. innbyrðis adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík