ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
aðeins adv.
 
udtale
 1
 
 kun, blot
 hún borðar aðeins ávexti í hádeginu
 
 hun spiser kun frugt til frokost
 hann varð ráðherra aðeins 23 ára gamall
 
 han var blot treogtyve år da han blev minister
 aðeins eitt veitingahús er í hverfinu
 
 der er kun et værtshus/en restaurant i kvarteret
 2
 
 lidt, en (lille) smule (bruges som adverbium)
 þessi ljósmynd er aðeins skýrari
 
 dette foto er lidt skarpere
 það þarf aðeins meira salt í súpuna
 
 der skal en lille smule mere salt i suppen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík