ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
kippur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (rykkur)
 ryk, tic, trækning
 kippir komu í andlit hennar
 
 der kom trækninger i hendes ansigt
 taka kipp
 
 give et ryk
 2
 
 (jarðskjálfti)
 jordrystelse
 kippurinn var það mikill að fólk vaknaði af svefni
 
 jordrystelsen var så kraftig at folk vågnede
 3
 
 (spölur)
 stykke (vej)
 það er talsverður kippur út að fossinum
 
 der er et godt stykke hen til vandfaldet
  
 hjartað tekur kipp
 
 hjertet slår et ekstra slag
 vera í kippnum
 
 være let beruset
 <salan> tekur kipp
 
 <salget> boomer
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík